The creative director behind the Milan-based brand Off-White is defining the gray area between streetwear and high-fashion.